投稿者: SUSHIL GIRI

  • JOJOLAPA Dining & Bar

    JOJOLAPA Dining & Bar

    A Multicultural and Accessible Dining Spot in Nakano


    JOJOLAPA Dining & Bar is a cozy dining bar located near Nakano Station in Tokyo. It specializes in Nepali and Indian cuisine and offers a warm indoor space that is comfortable even during the winter season.

    One of the strongest points of this restaurant is its bilingual drink menu written in both Japanese and English. Customers can easily understand the menu even if they do not speak Japanese. In addition to alcoholic drinks, there are non-alcoholic beverages and mocktails, which is considerate for people who do not drink alcohol for religious or health reasons.

    JOJOLAPA Dining & Bar は、中野駅近くにあるネパール料理・インド料理を中心としたダイニングバーです。冬でも快適に過ごせる屋内型の飲食店で、落ち着いた雰囲気が特徴です。

    このお店の大きな魅力の一つは、日本語と英語の両方で書かれたドリンクメニューです。日本語が分からない外国人でも安心して注文できます。また、アルコールだけでなく、ノンアルコール飲料やモクテルもあり、宗教や健康上の理由でお酒を飲まない人にも配慮されています。


    The food menu includes photos of Nepali and Indian curries, making it easy for customers to imagine the dishes. The menu clearly shows that customers can choose the spice level, from mild to extra hot. This helps people who are sensitive to spicy food and first-time visitors feel comfortable when ordering.

    フードメニューにはネパールカレーやインドカレーの写真が掲載されており、料理のイメージがしやすくなっています。また、辛さを選べる表示があり、辛い食べ物が苦手な人や初めて訪れる人でも安心して注文できます。


    🖼

    The curry dishes are colorful and visually appealing. They are served in a way that is easy to eat and share, which is suitable for groups and international visitors. The presentation helps customers understand the food without relying on language.

    カレー料理は彩りがよく、見た目からも食欲をそそります。取り分けしやすい盛り付けで、グループ利用にも向いています。言葉に頼らなくても料理が伝わる点は、多様な人にとって使いやすい工夫だと感じました。


    English

    The cheese naan is especially eye-catching and easy to recognize. Its appearance alone makes it clear what kind of dish it is, which helps children and foreign customers. Visual clarity like this reduces stress when ordering.

    チーズナンは見た目からも分かりやすく、外国人や子どもでも直感的に「おいしそう」と感じられる料理です。このような視覚的な分かりやすさは、注文時の不安を減らす工夫だと思いました。


    The interior of JOJOLAPA Dining & Bar has warm lighting and a relaxed atmosphere. Both counter seats and table seats are available, making it suitable for solo diners and groups. Although the restaurant is located in the basement, the indoor environment is comfortable and protected from cold weather.

    店内は暖かい照明で落ち着いた雰囲気があり、カウンター席とテーブル席の両方があります。一人でもグループでも利用しやすい空間です。地下にある店舗ですが、冬でも寒さを感じにくく快適に過ごせます。


    Accessibility & Inclusiveness(多様な人への配慮)

    • Bilingual menus (Japanese & English)
    • Photo-based menu for easy understanding
    • Adjustable spice levels
    • Non-alcoholic drink options
    • Comfortable seating and calm lighting
    • 日本語・英語併記のメニュー
    • 写真付きで分かりやすいメニュー
    • 辛さ調整が可能
    • ノンアルコール飲料の充実
    • 落ち着いた照明と座席配置

    Conclusion(まとめ)

    JOJOLAPA Dining & Bar is a restaurant designed to be easy to use and welcoming for many kinds of people, including foreigners and those with different dietary or cultural needs. With warm food, a comfortable indoor space, and clear visual menus, it is an ideal place to enjoy dining during the winter season.

    JOJOLAPA Dining & Bar は、外国人や多様な背景を持つ人でも利用しやすい工夫がされた飲食店です。温かい料理と快適な店内環境、分かりやすいメニューにより、冬でも誰でも楽しめるスポットだと感じました。

  • Brand Storytelling: Why Do Companies Tell a Story?

    ブランドストーリーテリング: 企業はなぜストーリーを語るのか?

    In modern marketing, the term “Storytelling” has moved beyond being a mere buzzword to becoming a core strategy for brand building. Why is it considered more important to tell a “story” than to simply explain the superiority of features or price? This article comprehensively explains the definition of brand storytelling, its psychological background, and the power of this method through successful case studies. 

    現代のマーケティングにおいて、「ストーリーテリング(Storytelling)」という言葉は単なるバズワードを超え、ブランド構築の核心的な戦略として位置づけられています。なぜ、機能や価格の優位性を説くこと以上に、「物語」を語ることが重要視されるのでしょうか。本稿では、ブランドストーリーテリングの定義、その心理学的背景、そして成功事例を通じて、この手法が持つ力を包括的に解説します。

    1. Introduction: The Power of Stories イントロダクション:物語の力

    Since ancient times, humans have shared information and deepened community bonds by telling stories around campfires. Stories are not merely entertainment; they are cognitive frameworks for understanding a complex world. In the context of marketing, consumers respond strongly not to inorganic “data,” but to “stories” with context.

    In a modern society overflowing with information, a simple list of product specifications does not remain in the memory of consumers. However, stories about “why the product was born” or “what difficulties were overcome” create an emotional connection and have the power to foster brand attachment (loyalty).

    人類は太古の昔から、焚き火を囲んで物語を語り合うことで情報を共有し、コミュニティの絆を深めてきました。物語は単なる娯楽ではなく、複雑な世界を理解するための認知的枠組みです。マーケティングの文脈においても、消費者は無機質な「データ」ではなく、文脈のある「物語」に強く反応します。

    情報過多の現代社会において、単なる製品スペックの羅列は消費者の記憶に残りません。しかし、「なぜその製品が生まれたのか」「どのような困難を乗り越えたのか」という物語は、感情的なつながりを生み出し、ブランドへの愛着(ロイヤルティ)を醸成する力を持っています。

    2. What is Brand Storytelling? ブランドストーリーテリングとは何か

    Brand storytelling can be defined as “a communication method that conveys a brand’s values, mission, and reason for existence in an emotionally moving narrative format.”

    This does not simply refer to airing touching short dramas in commercials. It means Bdeploying a consistent narrative across all touchpoints, including the founder’s thoughts, the behind-the-scenes of product development, the changes customers have experienced through the product, and the role the brand intends to play in society.

    While traditional marketing focused on “What” to sell, storytelling focuses on “Why” the brand exists and what role it plays in the customer’s life.

    ブランドストーリーテリングとは、「ブランドの価値観、使命(ミッション)、存在意義を、感情を揺さぶる物語形式で伝えるコミュニケーション手法」と定義できます。

    これは単にCMで感動的なショートドラマを流すことだけを指すのではありません。創業者の想い、製品開発の裏側、顧客が製品を通じて体験した変化、そしてブランドが社会に対して果たそうとしている役割など、あらゆるタッチポイント(顧客接点)において一貫したナラティブ(語り口)を展開することを意味します。

    従来のマーケティングが「何を(What)」売るかに焦点を当てていたのに対し、ストーリーテリングは「なぜ(Why)」存在するのか、そして顧客の人生においてそのブランドがどのような役割を果たすのかに焦点を当てます。

    3. Why Companies Emphasize Storytelling

    There are three main factors behind why companies emphasize this method.

    Commoditization of Information and Difficulty of Differentiation

    With the advancement of technology, functional differentiation of products has become increasingly difficult. Every smartphone has high image quality, and every detergent removes stains. When differentiation by function reaches its limit, the only unique differentiation factor becomes the “brand’s inherent story.”

    Consumer Avoidance of Advertising

    Due to the flood of digital advertising, consumers have become defensive against “selling.” However, stories are accepted not as “selling” but as “content.” People skip ads, but they voluntarily listen to interesting stories.

    Emphasis on Emotional Value

    Especially among Millennials and Gen Z, “empathy” and “ethics” are becoming important in consumption behavior. When a company’s vision or stance on social contribution is told as a story, consumers come to view purchasing that brand as “part of their identity.”

    なぜ企業はストーリーテリングを重視するのか

    企業がこの手法を重視する背景には、大きく分けて3つの要因があります。

    情報のコモディティ化と差別化の困難さ

    技術の進歩により、製品の機能的差別化はますます困難になっています。どのスマートフォンも高画質であり、どの洗剤も汚れが落ちます。機能での差別化が限界を迎えたとき、唯一無二の差別化要因となるのが「ブランド固有の物語」です。

    消費者の広告回避行動

    デジタル広告の氾濫により、消費者は「売り込み」に対して防衛的になっています。しかし、物語は「売り込み」としてではなく「コンテンツ」として受容されます。人々は広告をスキップしますが、面白い物語には自ら耳を傾けます。

    感情的価値の重視

    ミレニアル世代やZ世代を中心に、消費行動において「共感」や「倫理観(エシカル)」が重視されるようになっています。企業のビジョンや社会貢献への姿勢が物語として語られることで、消費者はそのブランドを購入することを「自分のアイデンティティの一部」として捉えるようになります。

    4. The Effects of Brand Storytelling (Psychological Basis)ブランドストーリーテリングの効果(心理学的根拠)

    The effects of storytelling are supported not only by empirical rules but also by psychology and neuroscience.

    Memory Retention Rate

    According to research by cognitive psychologist Jerome Bruner, facts are 22 times more likely to be remembered when presented as part of a story than when presented in isolation. Because stories activate multiple regions of the brain (not just the language center, but also areas governing senses and movement), they leave a deep impression.

    ストーリーテリングの効果は、単なる経験則ではなく、心理学や脳科学の観点からも裏付けられています。

    記憶の定着率

    認知心理学者のジェローム・ブルーナー(Jerome Bruner)の研究によると、事実は単独で提示されるよりも、物語の一部として提示された場合の方が、記憶に定着する確率は22倍高くなるとされています。物語は脳の複数の領域(言語野だけでなく、感覚や運動を司る領域)を活性化させるため、深い印象を残すのです。

    Figure 1: Storytelling Marketing Statistics
    Source: Higo Creative – Storytelling Marketing Statistics
    Information presented as a story is overwhelmingly more memorable than a mere list of facts and creates an emotional connection with consumers.

    Secretion of the Empathy Hormone “Oxytocin”

    According to research by neuroeconomist Paul Zak, when humans are exposed to moving stories, the neurotransmitter “oxytocin” is secreted in the brain. Oxytocin works to increase trust and empathy, and when it is secreted, people become favorable toward the subject and are more likely to take cooperative actions (such as purchasing or donating).

    The Science of StorytellingFigure 2: The Science of Storytelling (Infographic)
    Source: Smart Insights – The Science of Storytelling
    Data showing the impact of storytelling on the brain and its effectiveness in marketing.

    5. Success Stories 成功事例の紹介

    Let’s look at examples of companies practicing excellent brand storytelling.

    Apple: “Rebellion Against the Status Quo”

    Apple has not talked about product specs (memory capacity or CPU speed) but has always told stories of “creativity” and “breaking the status quo.” The famous “1984” commercial and the “Think Different” campaign provided customers with a story that using Apple products is not just using a tool, but becoming one of the innovators.

    Airbnb: “Belong Anywhere”

    Airbnb’s brand message is “Belong Anywhere.” They emphasize not the cheapness of accommodation, but the interaction between hosts and guests and the story of “living like a local” while traveling. By having customers share their own travel stories as User Generated Content (UGC), they are forming a powerful community.

    Nike: “There is an Athlete in Everyone”

    Nike’s “Just Do It” is not just a slogan, but a story of the “Hero’s Journey” where everyone challenges their limits and overcomes them. Their advertisements often depict unknown athletes grabbing success after much effort, positioning the customer themselves as the protagonist of that story.

    優れたブランドストーリーテリングを実践している企業の事例を見てみましょう。

    Apple:「現状維持への反逆」

    Appleは製品のスペック(メモリ容量やCPU速度)を語るのではなく、常に「創造性」や「現状打破」という物語を語ってきました。有名な「1984」のCMや「Think Different」キャンペーンは、Apple製品を使うことが、単なる道具を使うことではなく、革新者の一員になることだという物語を顧客に提供しました。

    Airbnb:「どこにいても、そこが自分の居場所」

    Airbnbのブランドメッセージは「Belong Anywhere(どこにいても、居場所がある)」です。彼らは宿泊施設の安さではなく、ホストとゲストの交流や、旅先で「暮らすように旅する」体験の物語を強調します。ユーザー生成コンテンツ(UGC)として顧客自身の旅の物語を共有させることで、強力なコミュニティを形成しています。

    Nike:「誰の中にもアスリートがいる」

    Nikeの「Just Do It」は、単なるスローガンではなく、すべての人が自分の限界に挑戦し、それを乗り越えるという「ヒーローズ・ジャーニー(英雄の旅)」の物語です。彼らの広告はしばしば、無名のアスリートが努力の末に成功を掴む姿を描き、顧客自身をその物語の主人公として位置づけます。

    6. How to Practice Brand Storytellingブランドストーリーテリングの実践方法

    To practice effective storytelling, the following frameworks are useful.

    Simon Sinek’s “Golden Circle”

    The “Golden Circle” theory proposed by marketing consultant Simon Sinek strikes at the heart of storytelling. Many companies start speaking from “What” (what they sell), but great leaders and brands start speaking from “Why” (why they do it).

    効果的なストーリーテリングを実践するためには、以下のフレームワークが有用です。

    サイモン・シネックの「ゴールデンサークル」

    マーケティングコンサルタントのサイモン・シネックが提唱した「ゴールデンサークル」理論は、ストーリーテリングの核心を突いています。多くの企業は「What(何を売っているか)」から話し始めますが、優れたリーダーやブランドは「Why(なぜそれをしているか)」から語り始めます。

    The theory of Golden Circle model

    Figure 3: Golden Circle Model (Proposed by Simon Sinek)
    Source: Smart Insights – Golden Circle Model
    Communicating from the inside “Why” to the outside is the key to motivating people to act.

    • Why (Belief): We believe we can change the world.
    • How (Method): To do that, we make products that are beautiful and easy to use.
    • What (Product): That is this computer.

    Make the Customer the Hero

    A common mistake is for the brand itself to behave as the “hero.” The protagonist of the story is strictly the “customer,” and the brand should be the “mentor” or “magical tool” that helps in that journey. In Star Wars terms, the customer is Luke Skywalker, and the brand plays the role of Yoda.

    • Why(信念): 私たちは、世界を変えられると信じている。
    • How(方法): そのために、美しく使いやすい製品を作る。
    • What(製品): それが、このコンピュータだ。

    顧客を主人公(ヒーロー)にする

    よくある間違いは、ブランド自身が「ヒーロー」として振る舞ってしまうことです。物語の主人公はあくまで「顧客」であり、ブランドはその旅を助ける「賢者(メンター)」や「魔法の道具」であるべきです。スター・ウォーズで言えば、顧客がルーク・スカイウォーカーであり、ブランドはヨーダの役割を果たすのです。

    7. Analysis: The Future of Storytelling in the Digital Age考察:デジタル時代におけるストーリーテリングの未来

    The evolution of digital technology is changing the form of storytelling. Instead of one-way narration, “participatory” storytelling through social media has become mainstream.

    Also, with the rise of generative AI, mass production of content has become possible. However, precisely because of this, the value of “Authenticity” is rising. Rather than perfect sentences generated by AI, stories based on truth, even if clumsy but human, will be sought after. Companies are questioned more than ever about their integrity to maintain transparency and continue telling stories without lies.

    In the future, immersive storytelling utilizing VR (Virtual Reality) and AR (Augmented Reality) will also develop, and it is thought that customers will become subjects who “experience” stories rather than just “listening” to them.

    デジタル技術の進化は、ストーリーテリングの形態を変えつつあります。一方的な語りかけではなく、ソーシャルメディアを通じた「参加型」のストーリーテリングが主流となっています。

    また、生成AIの台頭により、コンテンツの大量生産が可能になりました。しかし、だからこそ「真正性(Authenticity)」の価値が高まっています。AIが生成した完璧な文章よりも、不格好でも人間味のある、真実に基づいた物語が求められるようになるでしょう。企業は、透明性を保ち、嘘のない物語を語り続ける誠実さがこれまで以上に問われます。

    今後はVR(仮想現実)やAR(拡張現実)を活用した、没入型(イマーシブ)のストーリーテリングも発展し、顧客は物語を「聞く」だけでなく「体験する」主体となっていくと考えられます。

    8. Conclusion まとめ

    Brand storytelling is a powerful method for providing customers with emotional value beyond functional value. Humans instinctively seek stories and understand the world through stories.

    By starting with “Why,” positioning the customer as the protagonist, and weaving a consistent and authentic story, a brand can secure a special place in the customer’s heart. In the rapidly changing modern world, the key to building a strong brand that does not fade can be said to lie exactly in this “power to tell stories.”

    ブランドストーリーテリングは、機能的価値を超えた感情的価値を顧客に提供するための強力な手法です。人間は本能的に物語を求め、物語を通じて世界を理解します。

    「Why」から始め、顧客を主人公に据え、一貫性のある真正な物語を紡ぐことで、ブランドは顧客の心の中に特別な場所を確保することができます。変化の激しい現代において、色褪せない強いブランドを作る鍵は、まさにこの「物語る力」にあると言えるでしょう。

    9. References 参考文献

    1. Sinek, S. (2009). Start with Why: How Great Leaders Inspire Everyone to Take Action. Penguin Group.
    2. Bruner, J. (1991). “The Narrative Construction of Reality”. Critical Inquiry, 18(1), 1-21. University of Chicago Press.
    3. Zak, P. J. (2014). “Why Your Brain Loves Good Storytelling”. Harvard Business Review.
    4. Miller, D. (2017). Building a StoryBrand: Clarify Your Message So Customers Will Listen. HarperCollins Leadership.
  • Product No1

    Title:
    Upgrade Your Audio: Sony WH-1000XM5 Noise Cancelling Wireless Headphones

    Affiliate Notice:
    This article contains affiliate links. Purchases made through these links may earn me a small commission at no extra cost to you.


    Introduction

    Looking for wireless headphones that combine exceptional sound quality, advanced noise cancellation, and long-lasting comfort? The Sony WH-1000XM5 is a top choice for music lovers, professionals, and students alike. These headphones deliver a premium listening experience whether you’re at home, commuting, or traveling.


    Key Features of Sony WH-1000XM5

    • Industry-Leading Noise Cancellation: Blocks out background noise for uninterrupted listening.
    • Superior Sound Quality: High-resolution audio with deep bass and clear treble.
    • Long Battery Life: Up to 30 hours of playback on a single charge.
    • Comfortable Design: Lightweight earcups designed for extended wear.
    • Smart Features: Adaptive sound control, touch sensor controls, and voice assistant compatibility.

    Why I Recommend These Headphones

    The WH-1000XM5 headphones are perfect for anyone who values sound clarity and comfort. They are ideal for long study sessions, online meetings, and traveling because the noise cancellation allows you to focus without distractions. The combination of premium audio and intuitive controls makes these headphones stand out from competitors.


    Image

     

     


    Summary

    If you want high-quality sound, effective noise cancellation, and smart features, the Sony WH-1000XM5 is an excellent choice. Ideal for work, study, or leisure, these headphones are an investment in your daily audio experience.


    Category: Product Introduction
    Tags: Sony, WH-1000XM5, wireless headphones, noise cancelling

    Recommended SEO Keywords

    1. Sony WH-1000XM5
    2. Noise Cancelling Headphones
    3. Best Wireless Headphones Japan
    4. Premium Bluetooth Headphones
  • Introducing classes that I recommend in Nikkei University classes

    日本経済大学の授業でおすすめする授業紹介


    Why I Want to Recommend the Website Creation Class

    Among the many classes I have taken at Japan University of Economics, the class I especially recommend is Website Creation (Webサイト作成). In today’s world, having digital skills is essential for both business and personal projects. This class gives students the opportunity to actually design and build websites while learning the fundamentals of web development.

    When I took this class, I realized that making a website is not only about technical skills but also about creativity and communication. That is why I strongly recommend it to other students.

    私が「Webサイト作成」をおすすめする理由

     私がこれまでに日本経済大学で受講した授業の中で、特におすすめしたいのは**「Webサイト作成」**の授業です。現代社会ではインターネットを通じた情報発信が欠かせません。就職活動やビジネスだけでなく、自分の趣味や活動を広めるためにも、ウェブサイトを作れるスキルは非常に役立ちます。

     私はこの授業を受ける前は、ウェブサイトを作るのは「難しい専門技術が必要」と思っていました。しかし、実際に学んでみると、HTMLやCSSといった基本からスタートし、少しずつ応用していく形なので、初心者でも安心して取り組めました。特に、WordPressを用いたサイト作成では、ブロックエディタを使って簡単に文章や画像を配置でき、「自分にもできる!」という達成感を味わうことができました。


    What You Can Learn in Website Creation

    • HTML & CSS basics: understanding the foundation of web pages
    • Web design principles: layout, color balance, and usability
    • Practical editing tools: how to use WordPress and customize themes
    • Content creation: writing posts, inserting images, and managing pages

    My Experience:
    Before taking this class, I had no idea how websites were built. Through hands-on practice, I learned step by step, starting from simple HTML tags to building a complete page. I especially enjoyed using the WordPress block editor, which allowed me to insert headings, bullet points, and images in a professional way.

    授業で学べること

    この授業で具体的に学べることは以下の通りです。

    • HTMLとCSSの基礎(ウェブページの土台となる仕組みを理解)
    • デザインの基本(レイアウト、色彩、フォントの使い方)
    • WordPressの操作方法(記事投稿、画像挿入、テーマ編集など)
    • 情報発信スキル(読みやすい文章構成や画像の配置方法)
    • 私の体験:
      実際の演習では、最初はシンプルなページを作ることから始まり、最終的には自分の紹介ページを完成させることができました。授業を通じて「伝えたいことを分かりやすく表現する」スキルも自然と身についたと感じます。

    Atmosphere of the Class

    The class atmosphere was very collaborative. We often worked side by side, checking each other’s screen and exchanging ideas. The professor encouraged us to try things on our own, and mistakes were seen as a natural part of the learning process. This made the class less stressful and more enjoyable.

    授業の雰囲気

     授業の雰囲気はとても和やかで、先生や周囲の学生に気軽に質問できる環境が整っていました。操作に迷ったときは隣の席の学生と画面を見せ合いながら解決することも多く、互いに助け合うことで理解が深まりました。また、先生からは「まずは自分でやってみることが大事」とよく言われ、失敗も成長のチャンスとして受け止められる雰囲気がありました。


    Useful Skills and Experiences

    Through this class, I was able to gain:

    • Confidence in building and editing websites
    • Skills in presenting information clearly online
    • Teamwork through sharing ideas and solving problems together
    • A sense of achievement when publishing my own webpage

    この授業で得られるスキルと経験

    この授業を通じて得られるものは、単なる技術的な知識だけではありません。

    • 実際に自分のウェブサイトを作り上げる達成感
    • プレゼンテーション力や文章力(読みやすく整理する練習)
    • 協働する力(友人と学び合う体験)
    • 将来の仕事や活動に役立つ情報発信スキル

    External Link

    外部リンク

    For more information about the university’s courses, check here:

    詳しい授業内容やカリキュラムについては公式ホームページをご覧ください。👉日本経済大学 公式ホームページ

  • 私の小さな冒険と日常の楽しみ

    私の小さな冒険と日常の楽しみ

    こんにちは!今日は私の自己紹介を兼ねて、日常の趣味や興味を少しシェアしたいと思います。

    趣味と好きなこと

    私の趣味は多岐にわたりますが、特に次のことが大好きです。

    • カメラ散歩:街の景色や自然を撮るのが好きで、週末はよくカメラ片手に散歩します。
    • 読書:歴史や哲学の本を中心に読んでいます。最近は『サピエンス全史』に夢中です。
    • 料理:新しいレシピを試すのが好きで、特にエスニック料理に挑戦することが多いです。

    最近の挑戦

    最近は自分のブログサイトを作ることに挑戦しました。

    • WordPressを使って記事を書き、カテゴリ分けやタグ付けを工夫しました。
    • アイキャッチ画像や本文中の写真も自分で撮影して挿入しました。
    • 外部リンクとして、私が参考にしている大学の資料サイトも記事内に貼りました。

    記事作成中に難しかったのは、文章の構成と読者に興味を持ってもらう内容のバランスでした。でも、自分の趣味や考えを正直に書くことで、少しずつ書くのが楽しくなりました。

    おすすめリンク

    💡 作成時の工夫・感想

    • 見出しと箇条書きを使い、読みやすくしました。
    • 写真や外部リンクを入れることで視覚的にも情報を補強しました。
    • 自分の個性が伝わるよう、具体的な趣味や挑戦を文章に反映しました。